Bántani akarlak, hogy megszelídítselek – írta James Bond alkotója, Ian Fleming most felfedezett leveleiben szerelmének.
Az 1930-as évek elején Edith Morpurgónak, a salzburgi üzletember lányának német nyelven írt levelek viharos szerelmi kapcsolatot tárnak fel. Az egyik levelet például olvasatlanul miszlikbe tépték, majd ragasztószalaggal összeragasztották, hogy mégis olvasható legyen.
"… ha azt mondanám neked, hogy szeretlek, megint csak vita lenne, és aztán meg kellene vernem téged, és akkor sírnál, és ezt nem akarom. Csak azt szeretném, hogy boldog legyél. De mégis szeretnélek bántani, mert megérdemled, és megszelídíteni, mint egy kis vadállatot. Szóval vigyázz magadra" – írta Fleming egy dátumozatlan levélben a Throgmorton Avenue 11-ből, ahol a Cull & Co. bankban dolgozott
Később egy másik levélben azt fejtegeti, mennyire utálja Marpurgo barátait, "mert picit féltékeny vagyok rájuk és nem tetszik, hogy te már előre várod, hogy velük lehess… Tudom, hogy nem tarthatlak ketrecben, mint egy madarat”.
A levelek megmutatják Fleming szadista oldalát is s mivel Eezeket a fiatal, még teljesen ismeretlen író írta, csekély volt az esélye annak, hogy valaki megőrzi őket – mondta el a Guardiannek Adam Douglas szakértő.
Ugyanabban a levélben, amelyben Fleming arról ír, hogy bántani szeretné Morpurgót, felvillantja jóval szeretetteljesebb oldalát is: "Szeretnék veled aludni csak egyszer legalább, és nem csinálni mást, mint karjaimmal átölelni és szorosan tartani, és ott találni téged, amikor felébredek".
Fleming két rajzot is küldött Morpurgónak: az egyikre, amelyen felül szemek, alul lábak láthatók, a kettő közé, „a száj, a mellek, és a vagina helyére azt írta: "Ahol meg akarlak csókolni téged" – idézi a Guardian a Peter Harrington katalógusát. A másik képen az olvasható: "Ezt akarom Veled” és egy Ne zavarjanak felirattal ellátott ajtó látható rajta, előtte két pár cipővel.
Fleming életrajzírója, Andrew Lycett elmondta, az író 1933-ban egy kis londoni banknál, a Cull & Co.-nál dolgozott. Úgy tűnik, Ausztriában találkozott Morpurgóval valamikor 1934-ben.
Bár nem mindegyik levelet keltezték, a keltezettek alapján a kapcsolat 1934-1935 közé tehető, ekkor Fleming a 20-as évei közepén, Morpurgo pedig a 20-as évei elején járt.
Fleming levelein keresztül egy szenvedélyes érzelem kibontakozása figyelhető meg. Első leveleit kedves, szeretetteli humor járja át: "Csak szeretnélek megcsókolni és nem mondani semmit. Bár nincs semmi értelme, de elküldöm neked a SZÍVEM darabjait!!!!", és viccesen "előkelő tökfejnek” hívja a lányt. Később azonban rosszra fordultak a dolgok és már azt írja: "Ha bántani akarsz, akkor csak folytasd így tovább, és örülhetsz, hogy barátságunkat undorító befejezéshez sodrod." "Lassan úgy érzem magam, mint egy gyerek a rosszindulatú nevelő előtt. Végül már semmit sem tudok jól csinálni, és minden, amit teszek, személyed elleni sértés".
Hogy Morpurgo Flemingnek írt levelei hol lapulnak, nem tudjuk, de azok sem lehettek kevésbé szenvedélyesek. Ez derül ki legalábbis Fleming egyik leveléből: "Mindig is Morpurgónak neveztelek, és Morpurgóként élsz gondolataimban, és Morpurgo maradsz, erre annyiszor esküszöm, ahányszor akarod. Szóval golyókat beléd ['balls to you', angol káromkodás, ha valaki tud rá jó fordítást, megköszönöm] , illetve L.M.A.A (Csókold meg a seggem/ Leck mich am Arsch), és légy boldog ezzel." Még később ezt írta: "Nem tudod eltörölni azokat a pillanatokat, amikor egymásra mocskot szórtunk".
A könyvkereskedő egy aukción jutott a levelekhez, amelyeket szerint Morpurgo leszármazottai adtak el. A leveleket és fényképeket a New York-i Peter Harrington aukciósházban kínálják eladásra 47 500 fontos (kb. 17,8 millió Ft) kikiáltási áron.
Képek: Fleming a levelek írása idején, az egyik rajz, a miszlikbe tépett levél, Edith emléktáblája szűlővárosában
Karosszékben: Edith Morpurgo 1912-ben született, 1939-ben férjhez ment Julius Jakob David Essingerhez. 1942-ben Auswitzban megölték férjével, és 2 éves kislányával együtt. Megölték apját, anyját és nagyanyját is. Újszülött kislánya, René csodával határos módon menekült meg.
Ez is érdekes:
Utolsó kommentek