Köszönöm a támogatást

A blog a Facebookon

Látogatók (2012.05.10-től)

Utolsó kommentek

Korábbi bejegyzések

Feedek

Címkék

afrika (2) agyaghadsereg (2) akkád (2) ale (2) alexandrosz (2) amerika (2) anglikán (2) angolszász (2) angolszászok (2) antecessor (2) antik (2) antropológia (4) apolló (3) aranysisak (2) arcrekonstrukció (3) armada (2) ásatás (2) asszíria (3) athén (2) atomháború (2) australopithecus (3) autizmus (2) aviatika (13) baál (2) babilon (2) babona (3) biblia (4) bizánc (2) bolzano (3) borgia (2) boszorkány (3) britannia (3) bronzkor (4) buddhizmus (2) bulgária (2) búvárrégészet (30) cár (3) carter (2) dánia (2) denisovai (2) desperate dan (2) dionüszosz (2) dornier (2) Down-szindróma (2) drake (3) drakula (3) dundee (3) dzsingisz kán (2) ecsegfalva (2) egyiptom (16) egyiptománia (2) ehnaton (5) első világháború (2) emberré válás (10) enigma (2) erectus (2) érmék (2) evangélium (4) evolúció (4) expedíció (2) expedíciók (3) fáraó (2) felfedezések (18) felfedezők (2) fémkereső (4) filmtörténet (5) firenze (2) fizika (3) flamand (2) floresiensis (3) földművelés (4) forradalom (2) fosztogatás (3) fotótörténet (8) francia forradalom (2) franco (2) franklin expedíció (2) genetika (3) germánok (4) gulag (3) gyeniszovai (3) hadrianus (2) hadtörténelem (3) hadtörténet (2) hajóroncs (4) hajóroncsok (5) hajózás (2) harald (2) harangedényes (2) háromkirályok (2) hasfelmetsző jack (2) heidelbergensis (3) hellénisztikus (2) hellenizmus (5) herculaneum (2) heródes (2) hidegháború (4) himmler (2) hippokrasz (2) hitler (16) hobbit (3) holokauszt (3) homo (12) Homo erectus (2) homo habilis (2) homo sapiens (3) hunyadi (2) húsvét (3) inka (4) irodalom (8) irodalomtörténet (13) jégember (2) jeruzsálem (5) jézus (3) jordánia (3) kalózok (4) kán (2) karácsony (3) katakombák (3) kelta (3) kelták (8) kémek (4) kenya (2) kereszténység (8) keresztesek (3) kína (5) kincsvadász (2) kódfejtés (6) kódok (3) kolumbusz (3) konyha (2) kormeghatározás (2) középkor (70) Közép Amerika (2) kriptográfia (2) kultúra (19) láp (3) leonardo (12) líbia (2) Lineáris A (2) londinium (2) maja (3) maják (4) makedónia (2) marx (2) második világháború (48) matematika (3) mediciek (2) meteorit (3) mezopotámia (4) michelangelo (3) mikulás (2) minósz (2) mitológia (2) mona lisa (2) mongólia (2) műkincs (44) műkincs-fosztogatás (2) műkincspiac (2) műkincsrablás (4) múmia (11) múmiák (9) művelődéstörténet (107) művészet (4) náci (4) nácik (9) nagy sándor (2) Nagy Sándor (2) napóleon (7) nápoly (4) napraforgók (2) neander-völgyi (8) Neander völgyi (2) nefertiti (4) neolitikum (7) neolitikus (5) néprajz (2) népvándorlás (3) nobel (2) nyelvészet (2) nyelvtörténet (5) ókor (98) olaszország (2) olimpia (2) olvadó tehén (2) őskor (31) őstörténet (3) ötzi (3) pamukkale (2) partraszállás (2) pazirik (3) pele (2) peru (2) pestis (4) pompeji (4) ppna (2) prága (2) RAF (2) régészet (4) rembrandt (3) reneszánsz (5) repéstörténet (3) repülés (4) repüléstörténet (9) restaurálás (2) római birodalom (33) római kor (46) roncskutatás (6) roncsok (5) salai (2) sapiens (3) seracini (2) sforza (2) Shakespeare (2) sírrablás (2) skócia (2) sporttörténet (2) Stonehenge (2) szakkara (2) szardínia (2) szarmata (2) szesztilalom (2) sziklarajzok (3) szíria (2) szkíta (2) szkíták (4) szonár (2) táblásjáték (2) talajradar (2) találmányok (2) tengeralattjárók (3) térképek (3) tetoválás (4) theo van gogh (2) titanic (3) tollense (2) torinói lepel (2) törökök (3) törökország (6) török kor (2) törvényszéki (3) tower (2) tőzegláp (2) trákok (3) trepanálás (2) tudomány (10) tudománytörténet (3) tudor (2) Tudorok (2) tudorok (4) tutankhamon (4) tűzhasználat (2) uffizi (3) újkor (3) újvilág (4) unesco (2) vallástörténet (2) vámpírok (2) van gogh (5) vatikán (2) velence (2) vezúv (2) VIII. Henrik (3) viking (2) vikingek (8) világháború (34) világháborúk (5) vincent van gogh (2) viselettörténet (4) wilkinson (3) york (2) zahi hawass (2) zenertörténet (4) zenetörténet (6) Címkefelhő

Bejegyzéseim naptáron

október 2021
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Az isteni vezér átírta Hemingway-t

2013.06.29. 10:43 :: Juhari Zsuzsanna

Franco diktátor embereivel átíratta Hemingway Akiért a harang szól című művének Hollywood-i filmváltozatát. Az író egyik legjobb regénye a spanyol polgárháborúban játszódik.

hamin.jpg 

Douglas LaPrade, a Texas-Pan American Egyetem munkatársa évekig kutatta Hemingway és Spanyolország kapcsolatát. (Hamingway 1937-ben tudósítóként utazott a polgárháborús Spanyolországba, ahol a Franco vezette jobboldaliakkal szemben nyíltan támogatta a baloldali köztársaságpártiakat.

Háborús élményeiből írta meg az Akiért a harang szól című világhírű regényét 1940-ben.)

Amikor 1942-ben Hollywoodban filmet forgattak Hamingway regényéből Gary Cooper és Ingrid Bergman főszereplésével, Franco utasította az amerikai spanyol nagykövetséget, hogy nézzék át a forgatókönyvet, akik gondosan átírták például a falangista és a fasiszta szavakat nacionalistára, a köztársaságiakat pedig nemes egmadrid-guerra-civil.jpgyszerűséggel vörösökre – mondta el LaPrade az El Paisnak.

A dolog érdekessége, hogy Hollywood egyáltalán nem fanyalgott a cenzúrázás miatt. Valójában az Egyesült Államokban sokan támogatták Francót, mert nem akartak még egy ellenséget Európában. A közvélemény Hitler és Mussolini elleni hergelése már javában folyt és nem akartak ezen a területen újabb frontot nyitni – mondta el LaPrade az El Paisnak.

Még érdekesebb, hogy Hemingway-t egyáltalán nem izgatta szövegének átírása. LaPrade szerint az író addigra már annyi pénzt keresett a regénnyel és olyan népszerű lett, hogy nem aggódott.

akiert_a_harang_szol_06.jpgKépek: Hemingway Spanyolországban, Madrid védői 1937-ben, jelenet a filmből

Karosszékben: Újabb adalék a spanyol polgárháború borzalmaihoz, amelynek szörnyűségei azért nem olyan ismertek, mert „csak” előjáték volt a még nagyobb pusztításhoz és annak borzalmai elfedték a spanyolországi eseményeket. A demokratikusan megválasztott köztársaságiak elleni jobboldali lázadás során rengeteg embert öltek meg 1936 és 1939 között politikai okokból, köztük például Garcia Lorcát.

 

 

ferdi.jpg 

Ez is érdekes:

Ehető matematika

4 komment

Címkék: polgárháború művelődéstörténet második világháború filmtörténet franco irodalomtörténet falangisták

A bejegyzés trackback címe:

https://juharizsuzsanna.blog.hu/api/trackback/id/tr205383200

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

aeidennis 2013.06.29. 17:55:23

Franconak ebben igaza volt. Egyrészt ő valóban nem volt fasiszta (az Mussolini volt), másrészt a szembenálló baloldaiaknak is csak egy része volt köztáraságpárti, döntő többségük vörös (kommunista ) volt lásd Zalka, Münnich, Rajk.

Bicepsz Elek 2013.06.30. 07:53:44

Sok itt meg mindig az agymosas a spanyol polgarhaboruval kapcsolatban:

1.A kommunistak irtottak a nem kommunistakat taboron belul is(Gero Erno, mint barcelonai meszaros). A szovjetek elloptak a spanyol aranytartalekot.
2. Sok volt a jobboldali nemzetkozi onkentes is.
3. Az USA tobb tamogatast nyujtott Franconak teherautokban es termeszetben, mint Hitler es Mussolini egyuttveve
katpol.blog.hu/2010/03/17/mythbusters_guernica
toriblog.blog.hu/2010/01/14/a_spanyol_polgarhaboru

stoppos76 2013.06.30. 14:44:05

@aeidennis: Fordítva. Volt köztük kommunista. Más kérdés, hogy a szu támogatását leginkább ők kapták, érthető okokból.

doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2013.06.30. 14:44:06

Az a legérdekesebb,hogy az írót nem érdekelte, hogy átírják a könyvét.
süti beállítások módosítása