Köszönöm a támogatást

A blog a Facebookon

Látogatók (2012.05.10-től)

Utolsó kommentek

Korábbi bejegyzések

Feedek

Címkék

afrika (2) agyaghadsereg (2) akkád (2) ale (2) alexandrosz (2) amerika (2) anglikán (2) angolszász (2) angolszászok (2) antecessor (2) antik (2) antropológia (4) apolló (3) aranysisak (2) arcrekonstrukció (3) armada (2) ásatás (2) asszíria (3) athén (2) atomháború (2) australopithecus (3) autizmus (2) aviatika (13) baál (2) babilon (2) babona (3) biblia (4) bizánc (2) bolzano (3) borgia (2) boszorkány (3) britannia (3) bronzkor (4) buddhizmus (2) bulgária (2) búvárrégészet (30) cár (3) carter (2) dánia (2) denisovai (2) desperate dan (2) dionüszosz (2) dornier (2) Down-szindróma (2) drake (3) drakula (3) dundee (3) dzsingisz kán (2) ecsegfalva (2) egyiptom (16) egyiptománia (2) ehnaton (5) első világháború (2) emberré válás (10) enigma (2) erectus (2) érmék (2) evangélium (4) evolúció (4) expedíció (2) expedíciók (3) fáraó (2) felfedezések (18) felfedezők (2) fémkereső (4) filmtörténet (5) firenze (2) fizika (3) flamand (2) floresiensis (3) földművelés (4) forradalom (2) fosztogatás (3) fotótörténet (8) francia forradalom (2) franco (2) franklin expedíció (2) genetika (3) germánok (4) gulag (3) gyeniszovai (3) hadrianus (2) hadtörténelem (3) hadtörténet (2) hajóroncs (4) hajóroncsok (5) hajózás (2) harald (2) harangedényes (2) háromkirályok (2) hasfelmetsző jack (2) heidelbergensis (3) hellénisztikus (2) hellenizmus (5) herculaneum (2) heródes (2) hidegháború (4) himmler (2) hippokrasz (2) hitler (16) hobbit (3) holokauszt (3) homo (12) Homo erectus (2) homo habilis (2) homo sapiens (3) hunyadi (2) húsvét (3) inka (4) irodalom (8) irodalomtörténet (13) jégember (2) jeruzsálem (5) jézus (3) jordánia (3) kalózok (4) kán (2) karácsony (3) katakombák (3) kelta (3) kelták (8) kémek (4) kenya (2) kereszténység (8) keresztesek (3) kína (5) kincsvadász (2) kódfejtés (6) kódok (3) kolumbusz (3) konyha (2) kormeghatározás (2) középkor (70) Közép Amerika (2) kriptográfia (2) kultúra (19) láp (3) leonardo (12) líbia (2) Lineáris A (2) londinium (2) maja (3) maják (4) makedónia (2) marx (2) második világháború (48) matematika (3) mediciek (2) meteorit (3) mezopotámia (4) michelangelo (3) mikulás (2) minósz (2) mitológia (2) mona lisa (2) mongólia (2) műkincs (44) műkincs-fosztogatás (2) műkincspiac (2) műkincsrablás (4) múmia (11) múmiák (9) művelődéstörténet (107) művészet (4) náci (4) nácik (9) Nagy Sándor (2) nagy sándor (2) napóleon (7) nápoly (4) napraforgók (2) neander-völgyi (8) Neander völgyi (2) nefertiti (4) neolitikum (7) neolitikus (5) néprajz (2) népvándorlás (3) nobel (2) nyelvészet (2) nyelvtörténet (5) ókor (98) olaszország (2) olimpia (2) olvadó tehén (2) őskor (31) őstörténet (3) ötzi (3) pamukkale (2) partraszállás (2) pazirik (3) pele (2) peru (2) pestis (4) pompeji (4) ppna (2) prága (2) RAF (2) régészet (4) rembrandt (3) reneszánsz (5) repéstörténet (3) repülés (4) repüléstörténet (9) restaurálás (2) római birodalom (33) római kor (46) roncskutatás (6) roncsok (5) salai (2) sapiens (3) seracini (2) sforza (2) Shakespeare (2) sírrablás (2) skócia (2) sporttörténet (2) Stonehenge (2) szakkara (2) szardínia (2) szarmata (2) szesztilalom (2) sziklarajzok (3) szíria (2) szkíta (2) szkíták (4) szonár (2) táblásjáték (2) talajradar (2) találmányok (2) tengeralattjárók (3) térképek (3) tetoválás (4) theo van gogh (2) titanic (3) tollense (2) torinói lepel (2) törökök (3) törökország (6) török kor (2) törvényszéki (3) tower (2) tőzegláp (2) trákok (3) trepanálás (2) tudomány (10) tudománytörténet (3) tudor (2) Tudorok (2) tudorok (4) tutankhamon (4) tűzhasználat (2) uffizi (3) újkor (3) újvilág (4) unesco (2) vallástörténet (2) vámpírok (2) van gogh (5) vatikán (2) velence (2) vezúv (2) VIII. Henrik (3) viking (2) vikingek (8) világháború (34) világháborúk (5) vincent van gogh (2) viselettörténet (4) wilkinson (3) york (2) zahi hawass (2) zenertörténet (4) zenetörténet (6) Címkefelhő

Bejegyzéseim naptáron

szeptember 2017
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Dekódolták a Homérosz-bejegyzéseket

2014.05.07. 17:07 :: Juhari Zsuzsanna

Megfejtették a rejtélyes bejegyzéseket, amiket Homérosz Odüsszeiájának egyik kiadásában fedeztek fel.

homero.jpg 

M. C. Lang gyűjtő 2007-ben a Chicago Egyetem Könyvtárának adományozta igazi ritkaságokat is tartalmazó Homérosz-gyűjteményét. Ennek egyik darabja volt az Odüsszeia 1504. évi velencei kiadása, amiben a kutatók rejtélyes nyelven, 150 éve kézírással írt széljegyzeteket találtak. Úgy gondolták, hogy a bejegyzéseket valamikor a 19. század közepén írták, de valójában nem sokat tudtak az egészről.

Hogy feltörjék a kódot, a Library's Special Collections Kutatási Központja felhívást tett közzé, Lang pedig 1000 dollár (224 000 Ft.) díjat ajánlott fel annak, aki elsőként fejti meg a szöveget. A felhívást óriási érdeklődés övezte, számtalan megfejtő jelentkezett a világ minden tájáról.

A győztes végül Daniele Metilli lett, aki jelenleg egyetemi hallgató és közösen törte fel a kódot Giulia Accettával, aki jártas az olasz gyorsírásban és folyékonyan beszél franciául. Metilli a szöveget a 18. század végén a Jean-Félicité Coulon de Thévénot által kifejlesztett rhomer1.jpgövidítési rendszerrel azonosította. A bejegyzések pedig többnyire a görög nyelvű kötet franciára fordított egyes szavai, illetve mondatai.

Metilli megfejtési módszerének bemutatásában kifejtette, hogy mivel a töredékszavak a francia nyelvre emlékeztettek, valamint azonosítani lehetett az 1854. április 25-i dátumot, abból indultak ki, hogy a széljegyzeteket valamilyen, a 19. század közepén Franciaországban használt gyorsírással írták.

Miközben átnéztek néhány olyan gyorsírási rendszert, amit a 19. században Franciaországban használtak, rátaláltak Thévenot rendszerére, amit Méthode tachygraphique, ou l'art d'écrire aussi vite que la parole (1789) című könyvében publikált.  Ennek egy N. Patey által 1819-ben elvégzett átdolgozása egyébként on-line is elérhető bárki számára. Ezek után kerestek két, francia nyelvre lefordított Odüsszeia-kiadást, az egyik 1842-es, a másik 1854-66-os, és elkezdték a széljegyzetek lefordítását.

A Thévenot-rendszerben minden mással- és magánhangzónak van egy kezdő alakja, majd azok új jelekkel kombinálódnak, amik a szótagokat jelzik. A jelek függőleges elhelyezése nagyon fontos a rendszerben, mivel jelentésük aszerint változik, hogy vonal alatt vagy fölött vannak-e, ezért található a Homérosz-bejegyzésekben sok helyen vonal – idézi a UChicagoNews Metilli megfejtését, aminek részletes kifejtése a könyvtár honlapján itt érhető el.

Metilli és Accetta folytatja a kutatást, szeretnék azonosítani a széljegyzetek szerzőjét és megtalálni a kérdésre a választ: miért csak a kötet bizonyos részén vannak bejegyzések.

contest_illustration_1.jpgKépek: Special Collections Research Center

Karosszékben: Jean-Félicité  Coulon de Thévenot úgy vélte, lehet a beszéd tempójához hasonló gyorsasággal írni is. Gyorsírási rendszere szíves fogadtatásra talált a forradalmak korának Franciaországában, amikor igencsak sok rendelet és törvény látott napvilágot rövid idő alatt. Thévenot-t csakhamar beválasztották a Feltalálók és Felfedezők Társaságába, részt vett a napóleoni harcokban, van, aki szerint a Lipcsei csatában szerzett sebesülésében, mások szerint fagyási sebek elfertőződésétől, megint mások szerint ideglázban halt meg 59 évesen 1813-ban Dél-Csehországban.

 

 

amenhot.jpg 

Ez is érdekes:

Halottak Könyve: nyomozás lezárva

3 komment

Címkék: kultúra kódolás művelődéstörténet gyorsírás dekódolás

A bejegyzés trackback címe:

http://juharizsuzsanna.blog.hu/api/trackback/id/tr956132978

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Neked ugatok nem a házat őrzöm 2014.05.08. 11:28:21

Amikor külföldre költöztem, és nem tudtam sok könyvet magammal hozni, betettem az Odüsseia egyik ronggyá olvasott Ok példányát, hogyha éppen nem lenne mit olvasni, legyen mihez nyúlni. szerencsére azóta már van ebook, oda is le lehet tölteni, nem kell küzdeni a salátával :)

_Epikurosz_ 2014.05.08. 11:59:21

Gratulálok, szép munka volt.

csan2 2014.07.16. 22:49:17

A bejegyzések kódjainak megfejtésénél sokkal fontosabb a két homéroszi eposz időrendi kódjának üzenete.
Erről bővebben:
www.naput.hupont.hu/12/iliasz-naput-elemzes-i-alapelv és a
www.naput.hupont.hu/27/odusszeia-naput-elemzese-i oldalakon.