juharizsuzsanna

Halálos átkot róttak egy ólomtábla két oldalára 1700 évvel ezelőtt Antiókiában, majd a táblácskát bedobták egy kútba. Az átok egy szerencsétlen gyümölcskereskedőt sújtott.

A ma a szíriai határ közelében lévő törökországi Antakya helyén állt ókori város, Antiókia a Római Birodalom egyik legnagyobb keleti városa volt a III. században.
 

A görög nyelven írt, s most lefordított átok arra kéri IAO-t (JHVH – Jahve – görög megfelelője), hogy sújtson le teljes haragjával egy bizonyos Babylas nevű gyümölcskereskedőre. A tábla – a pontosság kedvéért - még Babylas anyja nevét is megemlíti, nehogy tévedés történjen. Babylas anyját tehát Dionüsziának hívják, "de Heszükia néven is ismerik".
 

A táblácskát még az 1930-as években találták meg, és ma a Princeton Egyetem Művészeti Múzeumában őrzik, ám eddig nem vizsgálták alaposabban, s a rajta lévő szöveggel sem foglalkozott senki. A görög nyelvű írást most Alexander Hollmann, a Washington Egyetem professzora fordította le.
Hollmann elmondta a LiveScience munkatársának, hogy olvasott már átkot, amelyet gladiátorokra vagy kocsihajtókra szórtak, de gyümölcsárusra még soha.
 

Nem ismerjük az átokszóró nevét, úgyhogy csak találgatni lehet, mi bőszítette fel ennyire. Szerelmi ügyekben már találtak ősi átkokat, de itt nem erről lehetett szó. Hollmann szerint valószínűleg valamilyen üzleti ügy, rivalizálás vagy szerződésszegés állhatott a háttérben, talán az átkot szóró maga is gyümölcskereskedő volt. Az ókorban ez fontos és jövedelmező üzletnek számított, ahol többnyire meg voltak a kialakult területek. Babylas a kényes egyensúlyt sérthette meg valamilyen módon.

Hollmann úgy véli, talán azt is megállapítható, hogy Babylas keresztény volt, mivel a III. században Antiókia érseke is egy bizonyos Babylas volt, akit lefejeztek hitéért.
Karosszékben: Azt természetesen nem tudjuk, hogy fogott-e az átok Babylason. De az jól látható, hogy üzleti ügyekben már az ókorban sem ismertek tréfát. És a hatékonyság érdekében még a célszemély anyját is megnevezték. A képen St. Babylas látható

Ez is érdekes:

Kincs: volt és nincs