Köszönöm a támogatást

A blog a Facebookon

Látogatók (2012.05.10-től)

Utolsó kommentek

Korábbi bejegyzések

Feedek

Címkék

afrika (2) agyaghadsereg (2) akkád (2) ale (2) alexandrosz (2) amerika (2) anglikán (2) angolszász (2) angolszászok (2) antecessor (2) antik (2) antropológia (4) apolló (3) aranysisak (2) arcrekonstrukció (3) armada (2) ásatás (2) asszíria (3) athén (2) atomháború (2) australopithecus (3) autizmus (2) aviatika (13) baál (2) babilon (2) babona (3) biblia (4) bizánc (2) bolzano (3) borgia (2) boszorkány (3) britannia (3) bronzkor (4) buddhizmus (2) bulgária (2) búvárrégészet (30) cár (3) carter (2) dánia (2) denisovai (2) desperate dan (2) dionüszosz (2) dornier (2) Down-szindróma (2) drake (3) drakula (3) dundee (3) dzsingisz kán (2) ecsegfalva (2) egyiptom (16) egyiptománia (2) ehnaton (5) első világháború (2) emberré válás (10) enigma (2) erectus (2) érmék (2) evangélium (4) evolúció (4) expedíció (2) expedíciók (3) fáraó (2) felfedezések (18) felfedezők (2) fémkereső (4) filmtörténet (5) firenze (2) fizika (3) flamand (2) floresiensis (3) földművelés (4) forradalom (2) fosztogatás (3) fotótörténet (8) francia forradalom (2) franco (2) franklin expedíció (2) genetika (3) germánok (4) gulag (3) gyeniszovai (3) hadrianus (2) hadtörténelem (3) hadtörténet (2) hajóroncs (4) hajóroncsok (5) hajózás (2) harald (2) harangedényes (2) háromkirályok (2) hasfelmetsző jack (2) heidelbergensis (3) hellénisztikus (2) hellenizmus (5) herculaneum (2) heródes (2) hidegháború (4) himmler (2) hippokrasz (2) hitler (16) hobbit (3) holokauszt (3) homo (12) Homo erectus (2) homo habilis (2) homo sapiens (3) hunyadi (2) húsvét (3) inka (4) irodalom (8) irodalomtörténet (13) jégember (2) jeruzsálem (5) jézus (3) jordánia (3) kalózok (4) kán (2) karácsony (3) katakombák (3) kelta (3) kelták (8) kémek (4) kenya (2) kereszténység (8) keresztesek (3) kína (5) kincsvadász (2) kódfejtés (6) kódok (3) kolumbusz (3) konyha (2) kormeghatározás (2) középkor (70) Közép Amerika (2) kriptográfia (2) kultúra (19) láp (3) leonardo (12) líbia (2) Lineáris A (2) londinium (2) maja (3) maják (4) makedónia (2) marx (2) második világháború (48) matematika (3) mediciek (2) meteorit (3) mezopotámia (4) michelangelo (3) mikulás (2) minósz (2) mitológia (2) mona lisa (2) mongólia (2) műkincs (44) műkincs-fosztogatás (2) műkincspiac (2) műkincsrablás (4) múmia (11) múmiák (9) művelődéstörténet (107) művészet (4) náci (4) nácik (9) Nagy Sándor (2) nagy sándor (2) napóleon (7) nápoly (4) napraforgók (2) neander-völgyi (8) Neander völgyi (2) nefertiti (4) neolitikum (7) neolitikus (5) néprajz (2) népvándorlás (3) nobel (2) nyelvészet (2) nyelvtörténet (5) ókor (98) olaszország (2) olimpia (2) olvadó tehén (2) őskor (31) őstörténet (3) ötzi (3) pamukkale (2) partraszállás (2) pazirik (3) pele (2) peru (2) pestis (4) pompeji (4) ppna (2) prága (2) RAF (2) régészet (4) rembrandt (3) reneszánsz (5) repéstörténet (3) repülés (4) repüléstörténet (9) restaurálás (2) római birodalom (33) római kor (46) roncskutatás (6) roncsok (5) salai (2) sapiens (3) seracini (2) sforza (2) Shakespeare (2) sírrablás (2) skócia (2) sporttörténet (2) Stonehenge (2) szakkara (2) szardínia (2) szarmata (2) szesztilalom (2) sziklarajzok (3) szíria (2) szkíta (2) szkíták (4) szonár (2) táblásjáték (2) talajradar (2) találmányok (2) tengeralattjárók (3) térképek (3) tetoválás (4) theo van gogh (2) titanic (3) tollense (2) torinói lepel (2) törökök (3) törökország (6) török kor (2) törvényszéki (3) tower (2) tőzegláp (2) trákok (3) trepanálás (2) tudomány (10) tudománytörténet (3) tudor (2) Tudorok (2) tudorok (4) tutankhamon (4) tűzhasználat (2) uffizi (3) újkor (3) újvilág (4) unesco (2) vallástörténet (2) vámpírok (2) van gogh (5) vatikán (2) velence (2) vezúv (2) VIII. Henrik (3) viking (2) vikingek (8) világháború (34) világháborúk (5) vincent van gogh (2) viselettörténet (4) wilkinson (3) york (2) zahi hawass (2) zenertörténet (4) zenetörténet (6) Címkefelhő

Bejegyzéseim naptáron

december 2017
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Majdnem 100 évig készült, darabját 250 000 forintért árulják. Mi az? Asszír szótár

2011.06.10. 10:00 :: Juhari Zsuzsanna

A Chicago Egyetem Keleti Intézete 90 év után befejezte az Asszír szótárt, ami egy olyan nyelv 28 000 szómagyarázatát tartalmazza, amit több mint 2000 éve senki nem beszél. A hír mégis szenzációnak számít.
A végül 21 kötetet megjelentető projektet 1921-ben kezdték el, és összesen 88 szakértő dolgozta fel több millió, ékírással írt agyagtábla szövegét 90 éven át, hogy szókészletükből szótárt alkothasson.
Az agyagtáblákba karcolt ékírás a világ legrégibb írott nyelvén jegyezte le 2500 éven át a mai Irak területén egykor állt ősi városállamok lakóinak ügyes-bajos dolgait, törvényeket, házassági és válási szerződéseket, jogi, irodalmi és vallási szövegeket stb.
"A szótár nélkülözhetetlen olyasvalaki számára, aki ókort, művészettörténetet, jogtörténetet vagy vallástörténetet tanulmányozza" - mondta el Martha Roth a program három szerkesztője közül a jelenlegi.
A szótár elkészítése James Henry Breasted, a Keleti Intézet alapítójának ötlete volt. Ő adta a programnak az Asszír Szótár Projekt elnevezést, noha utóbb a szakértők megállapították, hogy az asszír nyelv tulajdonképpen az akkád egy dialektusa volt. Az akkád nyelv Kr. e. 2500 körül alakult ki és Krisztus születése körüli időkig számos mezopotámiai kultúra használta.
A feldolgozott agyagtáblákat az egykori Akkád Birodalom, Babilónia, Asszíria és más közel-keleti civilizációk romja között találták meg.
A program kezdete óta a világ számos tudósa küldte el az intézetnek különböző agyagtáblák fordítását. Az intézet szótárszerkesztői a táblák minden egyes szavát gondosan feljegyezték összegyűjtve az adott szó összes megtalált jelentését és megjelölve azokat a szövegkörnyezeteket is, amelyben a szót használták. Több mint 2 millió jegyzetlapot készítettek.
Ilyen módon többek között a legkorábbi törvénykönyv, de például a Gilgames eposz szöveganyagát is feldolgozták, amelyeket szintén ezen a nyelven írtak.
De bekerült a szótár anyagába egy 4400 éve írt levél is, amit egy elkényeztetett diák küldött vagyonos anyjának: "A fiatal urak évről évre jobb ruhákban járnak, engem meg rossz ruhákban járatsz… Adad-iddinam fia, akinek az apja csak egy szolga apámnál, két új teljes ruházatot kapott, amíg te egyetlen öltözetben járatsz. Annak ellenére, hogy te a szülőanyám vagy, őt pedig asz anyja csak adoptálta, az anyja szereti őt, te pedig, te nem szeretsz engem”.
(A képen Martha Roth az egyik kötettel. Fotóforrás: Oriental Institute)

Karosszékben: A 21 kötetbe válogatott szövegből világosan látszik, hogy az ember alapvetően mindig ugyanolyan volt, mint most. Nem voltak mások, csak jóval korábban éltek…
 

5 komment

Címkék: keleti mezopotámia gilgames intézet asszíria asszír szótár projekt akkád

A bejegyzés trackback címe:

http://juharizsuzsanna.blog.hu/api/trackback/id/tr952972567

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Első mohikán 2012.04.24. 08:06:04

Kötetenként 250.000 Ft, vagy a 21 db összesen kerül annyiba? Ez fontosch!

vomit 2012.11.11. 09:14:07

90 ev utan azt a par honapot meg megvarjuk, mig kijon torrenten

DominoFX 2012.11.11. 09:27:03

Szegény diák! Nem elég, hogy jómódú anyja csak egyetlen rossz ruhát adott neki, de 4400 év után még elkényeztetettnek is nevezik :)

_Epikurosz_ 2014.01.22. 17:55:29

"Az intézet szótárszerkesztői a táblák minden egyes szavát gondosan feljegyezték összegyűjtve az adott szó összes megtalált jelentését és megjelölve azokat a szövegkörnyezeteket is, amelyben a szót használták."

Ezt hívják thesaurusnak. Nem egy szimpla szótár. A latin változat vékonyka kötetei a múlt században kb. 20-25 000 forintba kerültek, ha jól emlékszem. Mára van belőle online (előfizetéses) változat is, De Gruyternél.